One prescription drug is keeping some addicts from dying. So why isn’t it more widespread? A story of regulation, stigma, and the potentially fatal faith in abstinence.