Astronomers have uncovered a black hole that may have sparked the birth of stars over a phenomenal distance of more than a million light years and across multiple galaxies.