Faced with the choice of transformation or disruption, many market-leading companies are adapting a creative approach long practiced by designers. Design thinking is a work methodology that can transform businesses into customer-obsessed innovators. But there are more and less successful ways of doing it.