Ken Kearney went from a decorated Irish amateur player to a career in finance to golf-course architect. For his next big challenge, he wants to shrink the game.