Bernie Sanders has seized a commanding position in the Democratic presidential race, building a diverse coalition that is driving his liberal movement toward the cusp of taking over the party.