The cast continues to rotate, our feelings about Pepe begin to crystallize, and Noel suggest no fewer than 4 conspiracy thoeries about this season of Terrace House. Also Pepe puts on his sunglasses upside-down.
BIG NEWS: Terrace House Mafia now has a Twitter account! Talk to us there: http://twitter.com/TerraceHousePod
In this special bonus episode, we chat with Terrace House localizer and English subtitle author Angie Yaeyama about her approach to translating Terrace House, what makes a good localization - and, yes, why "itadakimasu" is subtitled as "bon appetit."
The dust settles, and we get a look at carnage left by the Notice-Me Missile.
(NOTE: this is the final episode of Terrace House Mafia season 1! For more episodes, check out season 2 - it's based on the Tokyo 2019-2020 season of Terrace House, and features a brand new co-host. Thanks for listening!)