Geoff Koops and Mike Towber, members of the Rdio design team, talk about how music infuences their work, the pitfalls of designing for a wide range of users and keeping design simple.