Illustrator and letterer Jessica Hische talks about her most memorable projects, managing a successful freelance career and finding meaningful work.