Neck pain that goes into the arms and hands is way too common. Here's what you can do about it.