The state superintendent made a $928,000 emergency purchase that stoked the fight with the state board of education over what tool schools should be using to evaluate reading skills.