Coach can't catch the right cadence, JD's annoyed at algorithms, and guest beefer Roomie takes the wrong road.