“The Bed Mandate policy requires U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) to keep an average of 34,000 detainees per day in its custody, a quota that has steadily risen since it was established in 2006”