Laurette and Buddy inch toward better communication while Maggie scrambles to keep things from falling apart. Nick finds himself in a compromising position, Jerry discovers a new talent and Hudson decides he’s had enough of Rolling Hills… for reals.