Emil har gjort en hemsk upptäckt i sitt semesterboende, och Joel behöver än en gång hjälp för att gå bakom ryggen på sin fru.