À bord du "Renard 9-6-5", sous le soleil de l'été, la police genevoise de la navigation s'approche des adeptes de la baignade pour distiller ses conseils de prévention. En cas de noyades mortelles, une quinzaine par année en moyenne dans le canton, la brigade a pour mission de retrouver les corps. Reportages : Jonas Pool Réalisation : Jean-Daniel Mottet Production : Raphaële Bouchet Première diffusion le 28 septembre 2025.