最近家裡有個有傳染性的字詞，對我來說困擾到想提出來變成家庭會議的重要議題之一，那就是 一『那個』。

「把拔，你幫我拿一下那個好嗎？謝啦！」「蛤？哪個？」

「阿妮，上樓時幫我順便帶那個上來喔」「蛤？哪個？」

「正男，你那個收好了沒？」「蛤？哪個？」

「馬麻，你那個都不放好！」「我哪個沒放好？」

「吼～就那個啊！」「到底哪個啦！」

「喔那個那個那個...就那個啊！」

我們學英文的時候都知道，that 很好用，可以當限定詞、可以當連結詞、可以當代名詞....但，如果常用that來表達腦袋瓜裡的東西，實在讓聽的人很頭大....