Hablamos con Tamar Arenas, docente en la Universitat de València y traductora experta en audiovisual y accesibilidad sobre traducción, las habilidades que debe tener un buen traductor audiovisual, dónde encontrar clientes y mucho más.

Puedes ver también la entrevista en nuestro canal de YouTube.

Si quieres saber más sobre traducción, visita nuestra página de cursos: www.translastars.es

Estas son las preguntas que le hicimos a Tamar:

- ¿Qué tiene de especial la accesibilidad para sordos y ciegos, la adaptación y traducción de guiones para personas con estas discapacidades?

- ¿Hay muchos profesionales preparados para esta especialidad, es algo en lo que recomendarías formarse a los traductores?

- ¿Cuáles son en tu opinión las habilidades básicas de un buen traductor audiovisual?

- ¿Qué tiene que hacer un traductor audiovisual para conseguir clientes?

- ¿Qué tres herramientas, webs o apps son fundamentales para ti para hacer tu trabajo (bien porque te lo faciliten, bien porque sean imprescindibles)?

- ¿Cómo crees que va a evolucionar la traducción audiovisual en los próximos años?