What does 20th-century American composer Milton Babbitt (1916-2011) have to do with video game music? A lot, as it turns out.