It's been a busy January for several companies that make collaboration software. Here's what's been going on with Microsoft Teams, G Suite and others since the start of 2019.