The house with the picket fence is an American tradition, protected by law. But, as prices rise, homeowners are closing the door on the next generation. Presidential candidates are proposing incentives to build apartment houses where they’ve been banned for generations. Beware the wrath of the NIMBYs.