At the nation’s top universities and colleges, children of privilege are taking spots away from straight A students without the same connections, and the problem is only getting worse.