Continent-crossing cowboys, space-faring birds, and a polar bear in the Thames: Eleanor Rosamund Barraclough collects tales of the people and animals who missed the memo on international boundaries.