At the lake, a birdwatcher plays mother to Chicago's most endangered cottonballs-on-sticks. Monty + Rose = Montrose.