To get into the headspace of the socially inept Raymond, it’s said that Dustin Hoffman started a weekly film podcast where he played dress up with four grown men.