UDEX agent Synøve Pan descends toward Atlas Station in search of a missing person, but discovers she’s not alone aboard the automated sub.