Feminist tattoo artist Rue is determined to keep toxic masculinity out of her new shop – and she's (mostly) successful, until her grizzled former mentor shows up.