A footballer takes a dive, a werewolf takes to the sky, a road takes a wrong turn and a hyena accepts an unusual job. Plus - lost in translation - a Google tip put to the test.