Tess & Saylor, talk the preparation behind Les Miserable and gush over their departed acting coach Michael Limone