Martin Scorsese’s mob epic gets the musical treatment this week, with such hits as “I’m In…Construction,” “You Gotta Kill ‘Em With A ‘Lil Personality,” and of course “Mafia Moms,” this is a show for the whole “family.”