When they were first tasked with making a documentary about the Bouvier family and their reminiscences of East Hampton, Albert and David Maysles soon realized that they were dealing with some “staunch” characters in Big Edie and Little Edie Bouvier Beale, and that these women would make much more interesting…