When Dean reveals that he likes the idea of the traditional 1950s housewife, Rory decides to teach him a lesson. Also, Lorelai persuades Luke to repaint the diner, and an unexpected guest shocks the Girls.