International artists and musicians have long seen the U.S. and the Midwest as a place to share their work and build their careers. But for many foreign creatives, just getting here has become harder, more expensive, and fraught with fear.