A federal program is sending the pricey machines to rural and low-income districts. While they have some downsides, they are being embraced by the schools, drivers and students.