Low-income families needing safety-net services have become collateral damage in the bureaucratic scramble to determine whether tens of millions of people still qualify for Medicaid after a pandemic-era freeze on disenrollment ended.