Federal borrowers are paying off student loans after a more than three-year reprieve. Many in the region say they face an uncertain future with the payment pause lifted.