Joplin earned the nickname king of ragtime, but his work in opera is lesser known. He never finished “Treemonisha.” Now, a composer has written a new adaptation of the opera.