Roughly three-quarters of the all-female ensemble’s repertoire in a typical season comes from women composers. The group teams with the St. Louis Philharmonic Orchestra this week to perform “The Notebooks of Leonardo da Vinci.”