Three works debut this week in an initiative to bring new voices to American opera. The effort focuses on artists excluded from predominantly white opera institutions in the past.