Nursing home chaplains are being locked out in some states because of the pandemic. And patients are suffering.