The traditional (and biological) genders define each other like the opposing poles of a magnet.  If being masculine is 'toxic,' then it follows that women are not permitted to act in a feminine manner.  Modern women act like men, modern men act like women.