Sensational revelations from President Trump’s former national security adviser threatened to upend the Senate impeachment trial Monday, increasing the chances that senators would vote to allow witnesses in a perilous development for the White House.