Legacy platforms like Encompass and Calyx once ruled mortgage tech, but their reign is slipping. Tech Me Home Tonight tells the story of scrappy challengers building their own tools and redrawing the map for the entire industry.