The Complete Interpreter
The Complete Interpreter
Sophie Llewellyn Smith
Approaches to interpreting from SOV>SVO (e.g. Japanese>English)
32 minutes Posted Sep 23, 2024 at 5:00 am.
Intro
Strategy 1: waiting
Strategy 2: stalling
Strategy 3: anticipation
Strategy 4: salami technique (chunking)
Long example (skip if you don't understand German)
Exercises to help you improve anticipation and salami technique
Example of a long Japanese sentence & salami technique
Outro and thanks
0:00
32:25
Download MP3
Show notes
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. In this episode, I talk about the strategies you might consider when interpreting from a language with a Subject-Obje...