Being stuck in our circumstances can be a horrible fate. But what’s even worse is not realizing that we are stuck, an exercise in ongoing frustration examined in the new inter-generational drama, “Miss Juneteenth.”