Reading scores have been sliding for years. Now we’ve got another data point pointing at the device in every kid’s pocket. Parents, take note.