“The Bee Sting,” a novel by Paul Murray, is about family, fortune, and the struggle to be a good person at the end of the world.