Ken Grand-Pierre met up with the band ahead of a sold-out show at Brooklyn’s Rough Trade to explore their love of film and why it was crucial to the making of Heaven Surrounds You.