Show notes
這一集是介紹宜蘭頭城一所國中裡的牆壁上，以拋光石面刻字呈現的12條諺語，並請Lafii的先生幫忙示範台(員)語發音。除了解釋諺語的意思也討論諺語裡的敘事視角，再分享Lafii與小孩討論社會課本裡描述家鄉的觀點，二者皆是漢人角度的敘事觀點，很遺憾但也是我們必須正視且有意識去改變現狀的課題。
| 本集子彈 Bullet Point |
🌶隆重邀請 O Fa'inay no Lafii/ แฟนของฉัน 示範台(員)語發音
🌶解釋諺語意思
🌶小學中年級社會課本描述宜蘭先民開墾，只提到漢人，一字未提噶瑪蘭族
🌶教你怎麼與小孩討論盡信書不如無書的批判思考(43分03秒)
🌶教科書內容應該提供不同族群觀點(46分42秒)
| **更正 **|
「牽罟」不是牽牛，我們在解釋時說錯了!說錯了!說錯了!
罟是漁網，牽罟(khan-koo)是張網捕魚的意思，請大家不要記錯了!!!
| 諺語 |
🌶和日本人吃酒—大矸
🌶炎天赤日頭，背桶賣霜仔汗那流，父母又年老，幫忙散赤的阮叨—賣霜仔扦
🌶年蕭月品萬世弦
🌶頂圓下尖木干轆，收線猛釘目凸凸，釘著目標干轆破，你輸我贏笑哈哈—釘干轆
🌶牽三年罟，看三年鴨，胡繩沾面，都不願打
🌶四九五月雞啄沙
🌶有盧家富，無盧家厝，有盧家厝，無盧家富
🌶二結陳水雷，正十二點
🌶頭城水桶摔不破
🌶嫁種蔥吃𣍐空
🌶南門港無崁蓋
🌶破布烏、二萬五、紅柴林、瓊腳步，見做戲，見落雨
如果你想跟我們分享你對這集的想法卻不想公開留言，點以下連結就可以告訴我們了!
收聽平台