Nesse episódio as historiadoras Sarah Correia (UFF) e Juliana Magalhães (Labeca - MAE/USP) batem um papo com a pesquisadora e tradutora Thayrine Muzy Pezé, doutoranda pelo Programa de Pós Graduação em Letras pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Na nossa conversa, Thayrine discorre sobre o mosaico de identidades, línguas e culturas que compõe a cidade de Quebec e como isso influenciou a produção do escritor Réjean Ducharme (1941-2017). Ela comenta também sobre os desafios e possibilidades de tradução dos textos do autor quebequense para outras línguas, como o português brasileiro. Vem e deixa a teta te alimentar! Dicas: Thayrine Pezé: Cantor: Garou. Juliana Magalhães: Diretores de cinema de origem canadense como David Cronenberg (A Mosca; Videodrome; Marcas da Violência; Senhores do Crime; Cosmópolis; etc.) e Dennis Villeneuve (Blade Runner 2054; A Chegada; Os Suspeitos; Sicario: Terra de Ninguém; O Homem duplicado; Duna; etc.). Sarah Correia: Série: Anne com E (NETFLIX, 2017); Músicas em francês de Céline Dion.