This second story in the Gospel of John is titled in English, “John the Baptist Denies Being the Messiah,” and in Tłı̨chǫ it is “John-Baptıst Chrıst nıìle” which roughly translates, John the Baptist is not Christ.

Text: © 2008 Canadian Bible Society
Audio: ℗ 2003 Dogrib Translation Committee & Canadian Bible Society
Used with permission
To purchase copies of the print publication of the Tłı̨chǫ New Testament & Genesis, please visit www.biblescanada.com